Qué es True Balanced, la conexión balanceada de Pro-Ject para tornamesas, y cómo implementarla sin errores de compatibilidad
Un fonocaptor no genera una sola señal por canal, genera dos: una positiva y una negativa que juntas describen el movimiento de la aguja en el surco. El cable RCA estándar solo transporta una de ellas. La otra mitad de la información, y con ella buena parte del margen de dinámica y del silencio de fondo del sistema, se queda sin usar en el trayecto hasta el preamplificador. True Balanced, el sistema de conexión balanceada que Pro-Ject desarrolló para su línea de tornamesas, toma la señal completa y la conduce entera hasta la entrada phono.
El principio no es nuevo: es el mismo que emplean los estudios de grabación y los sistemas de sonido en vivo desde hace décadas para mover señales de bajo nivel por distancias largas sin recoger ruido en el camino. Un tornamesa entrega una de las señales más pequeñas de cualquier sistema de audio doméstico, del orden de mil veces menor que la de un reproductor de CD, lo que la vuelve especialmente sensible al ruido electromagnético que emiten routers, dispositivos Bluetooth y la electrónica que rodea a un equipo de sonido en una casa o un departamento actuales.
En una conexión balanceada, el cable lleva dos conductores con la misma señal en fases opuestas. Cualquier interferencia que ambos capten durante el trayecto llega igual a los dos conductores y se cancela al recombinarse en la entrada del preamplificador, mientras la señal musical, invertida a propósito en uno de los dos conductores, se suma. El resultado es un piso de ruido más bajo y más margen dinámico disponible, sin modificar la cápsula ni el brazo del tornamesa.
Pro-Ject ofrece el sistema en tres formatos de conector, según el modelo de tornamesa: salida RCA con cable adaptador a Mini XLR, salida Mini XLR directa en modelos como Debut Pro B, X1 B y X2 B, y salida DIN de 5 pines en el brazo, presente en la serie X8 y en los modelos Xtension y RPM/Signature.
Armar la cadena completa requiere cuatro piezas: un tornamesa sin preamplificador integrado, una cápsula capaz de entregar señal balanceada, un cable True Balanced del conector correspondiente y un preamplificador phono con entradas balanceadas.
Tips de uso
Descartar primero el preamplificador integrado. Si la tornamesa trae preamplificador phono incorporado, el cable balanceado no compensa nada: la señal ya pasó por un circuito de salida single-ended antes de llegar al conector, esté ese preamplificador encendido o apagado. True Balanced solo funciona de extremo a extremo, desde la cápsula hasta un preamplificador externo.
Elegir la cápsula por su salida, no solo por su precio. Las cápsulas de bobina móvil (MC) son balanceadas por diseño: sus pines de salida no comparten conexión a tierra entre canales, condición que la mayoría de las cápsulas de imán móvil (MM) no cumple. Pro-Ject resuelve esa excepción con la Pick it PRO Balanced, la única MM de su catálogo pensada para este esquema, además de la opción más económica y la única con aguja reemplazable.
Confirmar el conector antes de comprar el cable. Una tornamesa con salida RCA necesita un cable RCA a Mini XLR; uno con salida Mini XLR de fábrica usa un cable Mini XLR a Mini XLR; los modelos con salida DIN de 5 pines en el brazo requieren el cable DIN a Mini XLR correspondiente. Mezclar el conector equivocado con el tornamesa equivocado es el error más frecuente al armar el sistema.
Emparejar con un preamplificador balanceado real. La entrada de acceso de Pro-Ject a este sistema es la Phono Box S3 B; por encima están la DS3 B, la Tube Box DS3 B y la Phono Box RS2. Todas incluyen ajuste de ganancia para cápsulas MC de salida baja, por lo que conviene revisar la especificación de salida de la cápsula, en milivoltios, antes de fijar la ganancia.
Tener presente qué tramo del sistema se beneficia. True Balanced no convierte todo el equipo en un sistema fully balanced: el beneficio se concentra en el trayecto entre la cápsula y la entrada del preamplificador, el punto donde la señal es más débil y más vulnerable al ruido. Lo que ocurre después, la etapa de línea, el amplificador y las bocinas, sigue el diseño habitual del resto de la cadena.
Evaluar el entorno antes de invertir. El beneficio de una conexión balanceada crece con el ruido eléctrico del entorno. Departamentos con muchos dispositivos inalámbricos, instalaciones con cableado compartido o salas cercanas a equipos de radiofrecuencia notan la diferencia con más claridad que un sistema aislado en un espacio con poca interferencia.
Fuente: Pro-Ject Audio Systems, project-audio.com/en/true-balanced
